01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难忻州市某某涂装工程培训中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难忻州市某某涂装工程培训中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·最好看的羽绒服，都满足这几点
• ·魏建军回应哈弗H6销量下滑：无序、恶意竞争给行业带来混乱
• ·许利民任北京首钢男篮主教练，李楠任技术顾问
• ·“信用就医”明明更方便，为何有人不愿用？
• ·投资6000多万！西城这波改造具体到楼号！高层隐患连日排查中——
• ·足总杯，红魔小鬼的成人礼
• ·上影节迷你电影单元公布导师团阵容，摄影师赵小丁出任主席
• ·中新健康
• ·销量暴增14倍！姜黄饮真能抗炎吗？
• ·观点湃｜中国车市蕴含着无限可能性
• ·马斯克AI领域动作频频：与扎克伯格“冤家路窄” 规划“算力超级工厂”
• ·四人闯过法网单打首轮，中国军团打响开门红
• ·中新健康丨人真的可以一天吃40个鸡蛋么？
• ·美联储降息预期再生变，美股科技股能否继续力挽狂澜
• ·警惕“不合理低价游”，四川发布跟团游参考价格
• ·四川19名学子提前“上岸”清北，来自这几所高中